1 00:00:06,131 --> 00:00:07,549 DOBRODOŠLI V JEDRSKI ELEKTRARNI IZ SPRINGFIELDA 2 00:00:10,093 --> 00:00:11,386 PLEMENITI DUH VELIK NAJMANJŠI ČLOVEK 3 00:00:11,469 --> 00:00:12,679 KROFI MAST LAD 4 00:00:12,762 --> 00:00:13,972 SPRINGFIELD SVETOVNA PRESTOLNICA NEREŠENIH ZLOČINOV 5 00:00:14,055 --> 00:00:15,098 OSNOVNA ŠOLA IZ SPRINGFIELDA 6 00:00:15,473 --> 00:00:18,435 ŽELIM ODDELEK, PA NE VEM V KAKŠNEM STANJU SEM 7 00:00:23,606 --> 00:00:25,692 3 DNI BREZ NESREČ 8 00:00:27,610 --> 00:00:29,738 Glazirani PRSTANI KRUSTY 9 00:00:46,713 --> 00:00:48,131 Vau! 10 00:01:03,938 --> 00:01:05,523 BOWLING LIGA DANES JUTRI BOŠ SPET DEBEL BREZ VEČ 11 00:01:09,069 --> 00:01:12,072 zvezdica, hash, at, vzklik! 12 00:01:12,155 --> 00:01:15,116 Ne skrbite, Holy Rollers Še vedno so premagali Pin Pals za eno. 13 00:01:15,200 --> 00:01:16,367 FINALE HOLY ROLLERS proti PIN PALS 14 00:01:16,451 --> 00:01:19,329 Gospodje, pripravite se na srečanje svojim ustvarjalcem. 15 00:01:19,412 --> 00:01:23,875 Ker imamo novega partnerja, Dan Gillick. 16 00:01:23,958 --> 00:01:26,795 Hvala bogu je imel Otto psihotični zlom. in zapustil ekipo. 17 00:01:26,878 --> 00:01:30,965 Je to most v Terabithio? Prelepo je. 18 00:01:31,049 --> 00:01:35,553 Dan, ko je moj frizbi padel na tvoj vrt Bil je najsrečnejši v mojem življenju. 19 00:01:35,637 --> 00:01:38,556 In ko si svojega sina vrgel zadaj, Tudi jaz sem ga rada spoznala. 20 00:01:38,640 --> 00:01:39,682 On je dober fant. 21 00:01:52,487 --> 00:01:54,447 Oprostite, fantje. Nujen delovni sestanek. 22 00:01:54,531 --> 00:01:57,200 Izgubljam se osem rojstnodnevnih zabav! 23 00:01:57,283 --> 00:01:58,576 Vrzi ga! 24 00:01:58,660 --> 00:02:00,328 Prihrani žogo zame! 25 00:02:00,411 --> 00:02:02,872 No, zdi se, da možje vere so premagali 26 00:02:02,956 --> 00:02:05,792 hedonistu, hindujcu in... 27 00:02:05,875 --> 00:02:06,876 kaj si 28 00:02:06,960 --> 00:02:08,753 Ali veste, kdaj ima vaš pes slabe sanje? 29 00:02:08,837 --> 00:02:09,921 Za to molim. 30 00:02:11,673 --> 00:02:13,800 ZAPRTO NE ŽELITE VEDETI RAZLOGA 31 00:02:18,388 --> 00:02:21,850 Fantje, bojim se, da Vlada Končno me je ujelo, 32 00:02:21,933 --> 00:02:24,394 in nimam več sredstev. 33 00:02:24,477 --> 00:02:27,814 Jutri začnem kot žirija. 34 00:02:27,897 --> 00:02:29,482 Težko bo, šef. 35 00:02:29,566 --> 00:02:32,902 Peticije ne podpisujejo več na vratih trgovine! 36 00:02:32,986 --> 00:02:37,574 Hudo mi je bilo zanj, sedi tam na svoji majhni kartonski mizici. 37 00:02:37,657 --> 00:02:41,369 V vsakem primeru moram imenovati začasnemu nadomestku. 38 00:02:43,538 --> 00:02:48,543 Vaše začasno darilo To je naš računovodja, Dan. 39 00:02:50,712 --> 00:02:52,297 Debeli Tony, lahko nekaj rečem? 40 00:02:52,380 --> 00:02:54,340 Kaj pa "meringue"? 41 00:02:54,424 --> 00:02:57,385 To je odlična beseda, ampak jaz sem samo tisti s številkami, 42 00:02:57,468 --> 00:02:59,888 in razlog zakaj to pravim namesto "Master at Wharton" 43 00:02:59,971 --> 00:03:01,264 To je zato, ker se želim vklopiti. 44 00:03:01,347 --> 00:03:02,974 Vem kaj delam. 45 00:03:03,057 --> 00:03:04,517 Krvavimo rdeče črnilo, 46 00:03:04,601 --> 00:03:07,604 kar je edina stvar da ne smemo krvaveti. 47 00:03:11,524 --> 00:03:16,112 Poslušajte vsi, vem Dobra vaja za prebijanje ledu. 48 00:03:16,196 --> 00:03:18,907 Povejmo vsi nekaj, kar nas prestraši. 49 00:03:18,990 --> 00:03:20,658 Strašiš me. 50 00:03:20,742 --> 00:03:22,952 Mislim, da bom ubil tega tipa prav zdaj. 51 00:03:23,036 --> 00:03:24,454 Prstan, prstan. Ali je to moj telefon? 52 00:03:24,537 --> 00:03:27,707 Mislim, da. reči? Ja, srček, jaz sem oče. 53 00:03:27,790 --> 00:03:31,002 Hej, kako bi se počutil, če bi izginil? 54 00:03:31,085 --> 00:03:34,672 Žalostno, kaj? žalostno? V redu, veš kaj? Povedal bom fantom. 55 00:03:34,756 --> 00:03:36,966 On joka, fantje. Cassidy joče. 56 00:03:37,926 --> 00:03:39,552 Upam, da se počutiš ponosen. 57 00:03:39,636 --> 00:03:41,304 Je "Cassidy" zdaj dekliško ime? 58 00:03:41,387 --> 00:03:42,680 KONCERT JUST CAPS UHO MESNE BARVE 59 00:03:42,764 --> 00:03:43,806 OTROCI IMAJO OBČUTKE 60 00:03:45,183 --> 00:03:46,184 Franz Liszt MADŽARSKA RAPSODIJA ŠT. 2 61 00:03:49,479 --> 00:03:51,147 Poznam to glasbo. 62 00:03:51,231 --> 00:03:53,024 Bil je eden od Bugs Bunny! 63 00:03:53,107 --> 00:03:56,486 Kaj bi dal ker bi name padlo nakovalo. 64 00:03:58,655 --> 00:03:59,906 Prihaja Lisin solo. 65 00:04:00,406 --> 00:04:02,367 saksofon solo Lisa reši koncert 66 00:04:07,038 --> 00:04:10,416 Zato imam sezonsko vstopnico. 67 00:04:15,171 --> 00:04:16,381 Lisa! 68 00:04:16,464 --> 00:04:20,176 Ko sem molil, da se konča koncert, nisem mislil na to! 69 00:04:20,260 --> 00:04:21,302 vem. 70 00:04:21,386 --> 00:04:23,054 Kje je medicinska sestra? 71 00:04:23,137 --> 00:04:25,098 Tukaj sem. 72 00:04:25,181 --> 00:04:26,432 Kosi. 73 00:04:30,144 --> 00:04:31,479 SPLOŠNA BOLNIŠNICA SPRINGFIELD DANAŠNJA GRIPA - PTIČJA 74 00:04:32,689 --> 00:04:34,774 Lisa, mislim, da si se onesvestila. ker si mislil 75 00:04:34,857 --> 00:04:37,193 da je bil med občinstvom Justin Bieber. 76 00:04:38,486 --> 00:04:40,822 No, še enkrat, smeh je najslabše zdravilo. 77 00:04:40,905 --> 00:04:43,157 Mlada dama, ne dobite dovolj železa. 78 00:04:43,241 --> 00:04:45,618 Prosim, Naj pove, da je zato, ker je vegetarijanka. 79 00:04:45,702 --> 00:04:47,829 Ne zato, ker sem vegetarijanec. 80 00:04:47,912 --> 00:04:49,580 Malo da. 81 00:04:49,664 --> 00:04:51,541 Lisa, če nočeš jesti mesa, 82 00:04:51,624 --> 00:04:54,377 Priporočam, da vzamete ta dodatek železa. 83 00:04:55,795 --> 00:04:57,839 To je kot požiranje pohištvo za hišice za punčke. 84 00:05:01,426 --> 00:05:06,097 Gospodje, poglejte, koliko porabimo na mesec samo v olivnem olju. 85 00:05:06,180 --> 00:05:08,099 Radi namakamo kruh. 86 00:05:08,182 --> 00:05:10,518 V redu, tega se ne dotikamo. 87 00:05:10,601 --> 00:05:13,563 Tako misli požigalec Joey iz vaše tabele stroškov. 88 00:05:13,646 --> 00:05:14,856 POROČILO O STROŠKIH 89 00:05:17,191 --> 00:05:18,234 To je zabavno. 90 00:05:18,318 --> 00:05:19,319 Ampak veš kaj? 91 00:05:19,402 --> 00:05:21,654 Rad bi predlagal ukrep zmanjševanje stroškov. 92 00:05:21,738 --> 00:05:24,824 Če pustiš konjsko glavo v nečiji postelji, 93 00:05:24,907 --> 00:05:27,243 ne zapravljajte preostale živali. 94 00:05:27,327 --> 00:05:29,287 Za naslednjega, uporabite konjsko nogo. 95 00:05:29,370 --> 00:05:31,247 Ali pa par kopit. 96 00:05:31,331 --> 00:05:33,458 Verjemi, ni nikjer mrtvega konja 97 00:05:33,541 --> 00:05:34,959 Ne straši ljudi. 98 00:05:35,418 --> 00:05:37,462 v redu Dober čas za odmor. 99 00:05:38,504 --> 00:05:40,965 v redu Je bilo resnično? 100 00:05:49,932 --> 00:05:52,685 Otrok ni nikoli sam če ima mortadelo. 101 00:05:52,769 --> 00:05:54,145 Razen mene. 102 00:06:00,568 --> 00:06:02,904 Ti si Simpson. Bart, kajne? 103 00:06:02,987 --> 00:06:05,114 -Lisa. -Vidim samo usta. 104 00:06:05,198 --> 00:06:06,908 Ne morete pogoltniti železovih tablet? 105 00:06:06,991 --> 00:06:09,494 Cel dan jih rigam. 106 00:06:09,577 --> 00:06:11,412 Poskusite to. To je tisto, kar me ohranja mladega. 107 00:06:14,457 --> 00:06:17,085 To je čudovito. Všeč mi je tekstura. 108 00:06:17,585 --> 00:06:19,545 -Kaj je? -Hroščeva kaša. 109 00:06:20,421 --> 00:06:22,382 Sem vegetarijanec! 110 00:06:22,465 --> 00:06:25,927 jaz tudi Veliko predanih vegetarijancev Jedo žuželke. 111 00:06:26,010 --> 00:06:27,720 -Oh res? -Bodite realni. 112 00:06:27,804 --> 00:06:29,639 Obstajajo sledi hroščev v arašidovem maslu. 113 00:06:29,722 --> 00:06:33,393 In vsako leto jemo osem pajkov spi. 114 00:06:33,476 --> 00:06:34,685 Vse je tukaj, v tej knjigi. 115 00:06:34,769 --> 00:06:36,270 GOVORIJO NEUMNOSTI STAREJŠE GOSPE 116 00:06:37,105 --> 00:06:39,774 To je velik korak. 117 00:06:39,857 --> 00:06:41,609 No, kmalu se odloči, punca. 118 00:06:41,692 --> 00:06:44,028 Sindikat pravi, da ne smem govoriti oba s študentom. 119 00:06:45,113 --> 00:06:46,906 To je bogato. 120 00:06:46,989 --> 00:06:50,118 Toda obljubil sem Paulu McCartneyju da ne bom jedel mesa. 121 00:06:50,201 --> 00:06:55,665 In obljubil sem Paulu McCartneyju da ne bi spala z Johnom. 122 00:06:58,876 --> 00:07:00,628 Ali pravite, da bi raje bili 123 00:07:00,711 --> 00:07:03,381 najbolj lep fant na svetu pred najgršo teto? 124 00:07:03,464 --> 00:07:07,844 No seveda. Toda kako smo prišli sem govori o Aristotelovi Poetiki? 125 00:07:08,886 --> 00:07:12,223 Vau, vau, res je Don The-Work-Before-The-Bowling. 126 00:07:12,306 --> 00:07:16,018 obrnem ti hrbet ker ne prenesem pogleda tvojega obraza. 127 00:07:19,188 --> 00:07:20,314 Ti. 128 00:07:21,274 --> 00:07:23,359 To je del moje nove promocije riževega vina. 129 00:07:23,443 --> 00:07:26,737 Ali misliš, da lahko prideš sem? brez odlašanja in povabi vse na pivo? 130 00:07:26,821 --> 00:07:29,073 -Nisem rekel tega ... -Popoldne. Jaz sem ga že postregla. 131 00:07:29,157 --> 00:07:30,491 Oprostite, fantje. 132 00:07:30,575 --> 00:07:33,619 Imam takšno delo ki se jih ne moreš kar tako znebiti. 133 00:07:33,703 --> 00:07:36,789 No, ne vem, kaj počneš ali s kom delaš, 134 00:07:36,873 --> 00:07:39,500 ampak zagotovo kaj pa če zategneš matice 135 00:07:39,584 --> 00:07:42,336 dokler ne zaškripajo, Obnašali se bodo primerno. 136 00:07:42,420 --> 00:07:44,130 Oh res? Ste prepričani? 137 00:07:44,213 --> 00:07:46,716 veliko sem se naučil o človeški naravi 138 00:07:46,799 --> 00:07:49,051 opazovanje stvari s tajnimi kamerami. 139 00:07:50,219 --> 00:07:51,762 V redu potem. v redu 140 00:07:51,846 --> 00:07:54,557 Bomo videli, kdo bo namakal kruh. 141 00:07:54,640 --> 00:07:58,686 Hvala. Hvala, da me spodbujaš. 142 00:07:58,769 --> 00:08:01,355 Hvala, ker si me razsvetlil. 143 00:08:04,984 --> 00:08:07,695 Ali pa morda deluje ponižanje. 144 00:08:09,405 --> 00:08:10,615 Pa saj ni važno. 145 00:08:11,073 --> 00:08:14,202 Pozor gurmani vseh stvari gnusne stvari, ki se plazijo. 146 00:08:14,285 --> 00:08:15,745 DRUŽBA ŽUŽEK IZ SPRINGFIELDA 147 00:08:15,828 --> 00:08:19,373 Prosim dobrodošli Lisi Simpson, ki jih je hodila 148 00:08:19,457 --> 00:08:21,250 in zdaj jih poje. 149 00:08:21,334 --> 00:08:22,627 Enolončnica z ličinkami 150 00:08:22,710 --> 00:08:24,462 Skodelice za polže Spider Cordon Bleu 151 00:08:24,545 --> 00:08:25,880 Panel za vetrobransko steklo 152 00:08:30,510 --> 00:08:33,346 Natakar, v moji juhi ni niti muhe! 153 00:08:33,429 --> 00:08:34,514 žal mi je 154 00:08:35,223 --> 00:08:36,474 Nekaj ​​več. 155 00:08:36,557 --> 00:08:37,600 Nekaj ​​več. 156 00:08:37,683 --> 00:08:38,684 Popoln. 157 00:08:38,768 --> 00:08:40,144 ZAPRTO S TAJNIM MAFIJSKIM SREČANJEM 158 00:08:40,228 --> 00:08:43,064 za enkrat, Ali ne bi mogli iti v Applebee's? 159 00:08:43,147 --> 00:08:44,982 No, prijatelji. 160 00:08:45,066 --> 00:08:47,985 Zakaj tokrat ne rezam jaz? 161 00:08:48,986 --> 00:08:50,988 kaj počneš Govorim s to roko. 162 00:08:51,072 --> 00:08:54,951 No, izgubil ga boš Če nam kar naprej zaračunavate svoje manikure. 163 00:08:55,034 --> 00:08:57,787 Če ti ni všeč, Trdi tortelini so slabši! 164 00:08:57,870 --> 00:09:00,289 In mimogrede, Nič več tortelinov! 165 00:09:00,373 --> 00:09:02,792 Jaz vladam tukaj! 166 00:09:02,875 --> 00:09:04,335 Ima kdo težave? 167 00:09:05,044 --> 00:09:07,046 -Kenny je problem? -To se mi zdi v redu. 168 00:09:07,129 --> 00:09:09,340 Kaj slišim Zakaj so tortelini pošli? 169 00:09:09,423 --> 00:09:11,425 Samo ob božiču in pogrebih. 170 00:09:11,509 --> 00:09:13,135 Ne, prosim, denar potrebujem. 171 00:09:13,219 --> 00:09:17,098 To je za moje jezikovne ure. 172 00:09:17,181 --> 00:09:18,516 Moje ime je Luigi. 173 00:09:18,599 --> 00:09:20,685 Živim ena, dva, tri na glavni ulici. 174 00:09:24,564 --> 00:09:25,565 JAJCA KOBIVICE 175 00:09:30,027 --> 00:09:33,823 Če posadim kobilice za jesti, Sem kmet ali rančer? 176 00:09:33,906 --> 00:09:36,951 Veliko bo vročih blogov na to temo. 177 00:09:37,034 --> 00:09:39,579 Lisa, večerja! 178 00:09:42,582 --> 00:09:44,041 Hitra rast HIGGSOVI BOZONI 179 00:09:49,755 --> 00:09:51,716 Lisa poje hrošče! 180 00:09:51,799 --> 00:09:53,593 Bart! To so Združene države Amerike. 181 00:09:53,676 --> 00:09:57,054 Vsak lahko poje, kar hoče dokler ješ preveč. 182 00:09:57,138 --> 00:09:59,890 Lisa, hočeš kozice? 183 00:10:08,357 --> 00:10:12,737 Resnica je, da so videti kot kobilice. 184 00:10:12,820 --> 00:10:14,572 Oba sta členonožca. 185 00:10:22,079 --> 00:10:25,625 To ste storili da me osvobodi skušnjav. 186 00:10:27,209 --> 00:10:29,378 Ne vem, kaj je vaša motivacija za to. 187 00:10:29,462 --> 00:10:30,713 S SVOBODO IN PRAVICO ZA VEČINO 188 00:10:30,796 --> 00:10:32,048 ŽIRIJSKA SOBA 189 00:10:32,131 --> 00:10:33,591 Čas kosila. 190 00:10:36,427 --> 00:10:37,637 Naredi hitro. 191 00:10:37,720 --> 00:10:39,930 Končno sem stol ob oknu. 192 00:10:40,014 --> 00:10:42,808 Bojim se, da mala Bolgarka odpelji me 193 00:10:42,892 --> 00:10:46,312 Skratka Tone Stroške sem zmanjšal za 12%. 194 00:10:46,395 --> 00:10:51,233 Kot moj najbolj nepopustljivi bratranec Wall Street bi rekel: "Izreži še 12." 195 00:10:51,317 --> 00:10:53,569 Toda zdaj lahko le zmanjšati osebje. 196 00:10:53,653 --> 00:10:55,237 Obstajajo presežki. 197 00:10:55,321 --> 00:10:59,784 Kot Shotgun Pete, Shotgun Mike, Ronnie the Rifle, Shotgun the Rifle. 198 00:10:59,867 --> 00:11:03,120 Vsi dobri fantje, nekateri pa morajo iti. 199 00:11:03,204 --> 00:11:04,455 se strinjam 200 00:11:04,538 --> 00:11:06,749 Objavil bom odpuščanja. 201 00:11:06,832 --> 00:11:09,960 Dobrodošli v stavki, fantje. 202 00:11:10,044 --> 00:11:14,298 ne bodi neumen, V našem poslu se ne posloviš, 203 00:11:14,382 --> 00:11:16,133 je pokopan 204 00:11:16,217 --> 00:11:18,344 v redu kot? 205 00:11:18,427 --> 00:11:19,970 moja mama 206 00:11:20,054 --> 00:11:22,014 Moj bog, ali jih misliš ubiti? 207 00:11:22,098 --> 00:11:23,641 Oprosti, nisem hotel kričati. 208 00:11:24,975 --> 00:11:27,019 Vau, hitro jej. Moram iti. 209 00:11:27,103 --> 00:11:29,271 Kakšen prijeten vetrič, kaj? 210 00:11:32,066 --> 00:11:36,570 Prsi imaš kot ženska, ampak ne moreš dojiti. 211 00:11:36,654 --> 00:11:37,780 Nehaj to govoriti! 212 00:11:43,536 --> 00:11:45,121 Kar naprej, hrošči. 213 00:11:45,204 --> 00:11:49,041 te lahko nekaj vprašam? Zakaj nas poješ? 214 00:11:49,125 --> 00:11:52,378 -Ker ne čutiš bolečine. -Kdo ti je to povedal? 215 00:11:53,045 --> 00:11:54,338 Predvideval sem. 216 00:11:54,422 --> 00:11:56,716 To je tisto, kar si namakal v čokoladi. 217 00:11:58,551 --> 00:11:59,802 ne! 218 00:11:59,885 --> 00:12:01,971 Oprostite, ampak ja! 219 00:12:02,054 --> 00:12:03,389 ne! 220 00:12:03,472 --> 00:12:04,724 ja! 221 00:12:05,891 --> 00:12:08,185 Hvala Bogu. To so bile samo sanje. 222 00:12:09,770 --> 00:12:11,355 V sanjah sem lovil meso. 223 00:12:11,981 --> 00:12:13,941 Bart, ne morem več jesti hroščev. 224 00:12:14,024 --> 00:12:17,778 Prosim, vzemite moje kobilice kolikor je mogoče 225 00:12:17,862 --> 00:12:19,613 in jih izpustite na polje. 226 00:12:19,697 --> 00:12:22,450 V redu, ampak ko bom velik in živi na svojem kavču, 227 00:12:22,533 --> 00:12:26,162 Pijem tvojo alkoholno pijačo in prodajam tvoj nakit, moraš biti razumevajoč. 228 00:12:26,245 --> 00:12:27,621 jaz bom. 229 00:12:27,705 --> 00:12:30,040 Ampak ne bom delil svojega mini hladilnika s Homerjem. 230 00:12:30,124 --> 00:12:31,417 Bo tudi on tam? 231 00:12:33,169 --> 00:12:34,503 Skoraj... 232 00:12:37,006 --> 00:12:38,799 Izpuščen. 233 00:12:40,593 --> 00:12:42,303 JEDRSKA PLANT SPRINGFIELD 234 00:12:43,804 --> 00:12:44,889 Hoče, da jih ubijem! 235 00:12:45,556 --> 00:12:47,266 Oprosti, oprosti. Najprej, pozdravljeni. 236 00:12:47,349 --> 00:12:50,019 -Pozdravljen, Dan. - Drugič, ali se spomniš, kdaj si vprašal 237 00:12:50,102 --> 00:12:52,480 Za koga sem delal in ti nisem povedal? 238 00:12:52,563 --> 00:12:53,856 Jaz sem mafijski šef. 239 00:12:53,939 --> 00:12:57,568 Vodim skupino Fat Tonyja medtem ko je bil žirija. 240 00:12:57,651 --> 00:12:58,736 Izgubljeno. 241 00:12:58,819 --> 00:13:00,488 Homer, to ni najslabše. 242 00:13:00,571 --> 00:13:04,200 Želi, da ubijem nekaj fantov. Imam pištolo. Poglej. 243 00:13:04,700 --> 00:13:05,785 moja mati! 244 00:13:05,868 --> 00:13:07,536 -Ali želiš, da ti pomagam pobegniti? -Ne! 245 00:13:07,620 --> 00:13:09,747 Želim, da mi preprečiš to. 246 00:13:09,830 --> 00:13:12,291 -ti... -Hočem to narediti, Homer. 247 00:13:12,374 --> 00:13:14,251 To je dokončen poslovni model. 248 00:13:14,335 --> 00:13:17,588 V svojem poslu se trudim, da me ne opazijo. V tem sem odličen. 249 00:13:19,298 --> 00:13:20,382 Homer! 250 00:13:20,466 --> 00:13:21,759 Vse me je vodilo sem. 251 00:13:21,842 --> 00:13:25,429 Spomnim se prvič da sem se od nekoga osebno poslovila, sem jokala. 252 00:13:25,513 --> 00:13:26,514 jokala sem. 253 00:13:26,597 --> 00:13:28,516 Zadržala sem solzo. 254 00:13:28,599 --> 00:13:31,227 prosim nehaj Želim si okrevati moj frizbi iz tvojega vrta. 255 00:13:31,310 --> 00:13:33,813 Odpustili so me, ker nisem bil strog. 256 00:13:33,896 --> 00:13:36,607 To sem se naučil biti uspešen 257 00:13:36,690 --> 00:13:41,237 zanemariti moramo nevarno motnjo biti človek. 258 00:13:41,320 --> 00:13:42,446 To me je pripeljalo sem. 259 00:13:42,530 --> 00:13:45,908 Če opraskate poslovneža, Najdeš hladnokrvnega morilca. 260 00:13:45,991 --> 00:13:48,452 In so me opraskali! 261 00:13:51,455 --> 00:13:55,084 To mi prihrani pomivanje posode. 262 00:13:59,880 --> 00:14:02,049 Daj no, prijatelj, zakaj hočeš biti morilec? 263 00:14:02,132 --> 00:14:03,259 ne vem 264 00:14:03,342 --> 00:14:05,511 Moje usposabljanje, ta priložnost, 265 00:14:05,594 --> 00:14:07,096 - je kot ... -Popolna nevihta? 266 00:14:07,721 --> 00:14:10,558 Sovražim ta izraz! Zelo banalno! 267 00:14:10,641 --> 00:14:12,393 V redu, ne vem, zakaj sem to rekel. 268 00:14:12,476 --> 00:14:15,145 bilo me je strah. Potreboval sem odgovor. Bila je popolna nevihta! 269 00:14:15,229 --> 00:14:16,230 Povej nekaj izvirnega! 270 00:14:19,483 --> 00:14:25,614 Grška stvar, velika banana iz daljne stvari za vedno, 271 00:14:25,698 --> 00:14:28,701 bla bla bla, osel... 272 00:14:28,784 --> 00:14:31,787 Običajni burrito z baretko. 273 00:14:31,871 --> 00:14:34,164 To izgleda kot ugrabitev, šef. 274 00:14:34,248 --> 00:14:37,835 Vedno na vse gledate s sumljivimi očmi. 275 00:14:37,918 --> 00:14:41,005 Šef, te lahko vprašam? zakaj hočeš biti policist? 276 00:14:41,088 --> 00:14:42,506 Sem adrenalinski odvisnik. 277 00:14:43,591 --> 00:14:46,176 Oče me je zvezal ko je mimo pripeljal tovornjak s sladoledom. 278 00:14:46,260 --> 00:14:47,845 In zdaj sladoleda ni 279 00:14:47,928 --> 00:14:50,139 to me napolnjuje, tako da bi to moralo delovati. 280 00:14:50,222 --> 00:14:52,141 Ja, res je. Pritisnite več. 281 00:14:52,683 --> 00:14:54,935 v redu Zažgite. 282 00:14:55,019 --> 00:14:57,438 Ali ne bi zvenelo tako, kot da vam je všeč? 283 00:14:57,521 --> 00:15:00,858 žal mi je Veliko čudnih stvari se mi dogaja. 284 00:15:00,941 --> 00:15:04,486 Zdaj pa ostani tukaj in vsako uro se bom vrnil s hrano. 285 00:15:04,570 --> 00:15:06,697 In vsakih šest ur s hrano za vas. 286 00:15:07,615 --> 00:15:09,533 Hvala, stric. Cenim to! 287 00:15:10,951 --> 00:15:12,786 Poglej. Imam družbo. 288 00:15:12,870 --> 00:15:17,249 zdravo Pozdravljeni prijatelju in tebi. Zabava je. 289 00:15:24,465 --> 00:15:27,343 klical te bom Buggy, 290 00:15:27,426 --> 00:15:30,721 in tebi... Prosim, ne pojdi mi v usta. 291 00:15:31,138 --> 00:15:32,765 Lahko se mi daš v usta. 292 00:15:32,848 --> 00:15:34,975 Ampak ne nosi jajc ... 293 00:15:36,477 --> 00:15:41,148 Vračamo se z darili AFI 100 najboljših filmskih krikov. 294 00:15:41,523 --> 00:15:44,234 V številki 60, iz Dlake na prsih 2. 295 00:15:46,070 --> 00:15:47,279 Klasika. 296 00:15:48,906 --> 00:15:51,492 Nekdo drug bo gledal televizijo. 297 00:15:52,993 --> 00:15:54,161 Hrošči! 298 00:15:54,244 --> 00:15:57,164 Mislim, da prihaja iz naše hiše. 299 00:15:57,247 --> 00:16:01,043 Ali želite nehati govoriti stvari Zakaj moram nekaj narediti? 300 00:16:01,126 --> 00:16:04,630 Zdaj imamo tri krike iz Krika 3. 301 00:16:08,092 --> 00:16:11,011 Slišali so se štirje kriki. neumno... 302 00:16:11,095 --> 00:16:14,848 Nikoli ne vstopite v njihov program usposabljanje direktorja. 303 00:16:14,932 --> 00:16:16,725 In v Disneyjevem manjšinskem programu? 304 00:16:16,809 --> 00:16:18,560 Kako si mislil priti tja? 305 00:16:18,644 --> 00:16:20,354 Jaz sem kretenov sin. 306 00:16:20,437 --> 00:16:24,066 Zabavajte se s prenašanjem kave Royu Disneyju Tretji. 307 00:16:25,609 --> 00:16:27,987 Večerja Vem, da boš lačen. 308 00:16:28,070 --> 00:16:30,489 Slišim te, kako drgneš tace in... 309 00:16:30,572 --> 00:16:31,991 moja mati! 310 00:16:34,576 --> 00:16:39,123 Nikoli si nisem mislil, da bo Homer Simpson del Od Kot nadloga kobilic. 311 00:16:39,206 --> 00:16:40,332 Hvala. 312 00:16:40,958 --> 00:16:43,293 Obrnite se in pokleknite. 313 00:16:43,377 --> 00:16:45,629 Me boš ustrelil v tilnik? 314 00:16:45,713 --> 00:16:47,965 Ne, ampak vem Težko ti je vstati. 315 00:16:48,048 --> 00:16:49,550 Imel bom dovolj časa za pobeg. 316 00:16:58,142 --> 00:17:00,644 To bom popravil kasneje. 317 00:17:09,278 --> 00:17:11,864 Vaša milost, dosegli smo razsodbo. 318 00:17:16,368 --> 00:17:17,828 Johnny Sealed Lips. 319 00:17:17,911 --> 00:17:21,040 daj mi razlog da te ne bi takoj ubil. 320 00:17:21,123 --> 00:17:23,333 Obstaja zelo dober, ampak ne bom jaz tisti, ki ti bo povedal. 321 00:17:23,667 --> 00:17:27,504 -Na dopustu, kopati vodnjake v Darfurju! -Prekletstvo! 322 00:17:28,630 --> 00:17:30,382 Našli smo obtoženega... 323 00:17:30,466 --> 00:17:34,344 In zdaj je čas za Final Jeopardy. Pozor, igralci. Kategorija je... 324 00:17:34,428 --> 00:17:36,555 Misliš, da si zelo pameten, Alex Trebek. 325 00:17:36,638 --> 00:17:39,391 Spomnim se, ko si bil Alphonse Tregagoogoo. 326 00:17:40,434 --> 00:17:42,227 -Visoko! -Prisili me! 327 00:17:43,228 --> 00:17:44,772 Pridi zdaj! 328 00:17:44,855 --> 00:17:47,399 Rekel si, da greva pogledat kako so koga ustrelili. 329 00:17:47,483 --> 00:17:48,984 ... ni kriv. 330 00:17:50,360 --> 00:17:52,821 V eni uri bom imel tvoj denar. 331 00:17:52,905 --> 00:17:55,449 TESTI 332 00:17:58,827 --> 00:18:00,412 Dan! 333 00:18:00,496 --> 00:18:02,039 Kako me najdete? 334 00:18:02,122 --> 00:18:03,791 Moral bi manj tvitati. 335 00:18:03,874 --> 00:18:06,668 Toda vsi si zaslužijo vedeti kar ves čas mislim. 336 00:18:06,752 --> 00:18:10,506 Hej, če ubiješ te fante, Ti boš tako slab kot oni. 337 00:18:10,589 --> 00:18:11,590 Ne verjamem. 338 00:18:11,673 --> 00:18:14,468 Pobili so veliko ljudi in pravijo svojim ženam, ki delajo, 339 00:18:14,551 --> 00:18:16,178 ampak dejansko se družijo. 340 00:18:16,261 --> 00:18:20,265 Daj mi pištolo preden nekoga prizadeneš. 341 00:18:20,349 --> 00:18:21,767 Daj mi ga. 342 00:18:28,857 --> 00:18:30,567 Ne morem te ubiti. 343 00:18:31,568 --> 00:18:33,529 Vedel sem, da si šibek. 344 00:18:33,612 --> 00:18:35,697 Če misliš, da sem tako šibek, Vrni mi pištolo. 345 00:18:35,781 --> 00:18:36,782 Slab si, a ne. 346 00:18:36,865 --> 00:18:38,117 Poglejmo, kako šibak sem z orožjem. 347 00:18:38,200 --> 00:18:39,284 -Nočem. -Daj mi pištolo. 348 00:18:39,368 --> 00:18:40,744 -Nočem videti. - Jeziš me 349 00:18:40,828 --> 00:18:42,538 -in te hočem ustreliti. - Ni mi treba videti. 350 00:18:44,832 --> 00:18:45,916 -Daj mi ga! - Lahko si predstavljam. 351 00:18:45,999 --> 00:18:47,251 -Daj mi pištolo. -Ne. 352 00:18:47,334 --> 00:18:49,002 Daj no, slabič, vzemi ga. 353 00:18:49,086 --> 00:18:51,171 Ne ... Ali želite ... Nisem šibak s pištolo. 354 00:18:51,255 --> 00:18:53,298 Ja, no, seveda, Toda poglejte, kdo ga ima zdaj. 355 00:18:53,382 --> 00:18:55,801 -Ko imam orožje, nisem šibek. - Ja, nisi tako ... 356 00:18:55,884 --> 00:18:57,010 BADULAQUE 357 00:18:58,303 --> 00:19:00,848 Polil sem na hodniku. 358 00:19:04,393 --> 00:19:06,603 V redu, mama, mislim, da je to dovolj daleč. 359 00:19:10,232 --> 00:19:14,319 Končno kraj, kjer lahko Razširite krila in skočite. 360 00:19:19,158 --> 00:19:21,702 KORUZNI LABIRINT 361 00:19:24,788 --> 00:19:25,789 Svobodni smo! 362 00:19:25,873 --> 00:19:27,791 Ne, ne, ugotoviti moram, kako priti ven. 363 00:19:27,875 --> 00:19:29,001 Tu je bil kotiček. 364 00:19:29,084 --> 00:19:31,503 -David... -Prekleto, Judy, pusti mi to! 365 00:19:33,589 --> 00:19:37,551 Torej, Tone, ali si prepričan? Ali nisi ti naročil tistega zaupanja? 366 00:19:37,634 --> 00:19:40,596 Pomembna stvar je zelo smo zmanjšali stroške 367 00:19:40,679 --> 00:19:43,557 z zmanjšanjem števila pušk na eno. 368 00:19:43,640 --> 00:19:45,309 In ga imam. 369 00:19:45,392 --> 00:19:47,186 Še kakšno vprašanje? 370 00:19:47,269 --> 00:19:48,896 -Lahko vzamem? -Ne. 371 00:19:48,979 --> 00:19:50,898 Kaj se je zgodilo našemu prijatelju, G. Gillick? 372 00:19:50,981 --> 00:19:51,982 ne vem 373 00:19:52,065 --> 00:19:54,484 Ko pa je prst začutil srbenje sprožilca, 374 00:19:54,568 --> 00:19:58,697 olajšanja ni dokler ne potegneš sprožilca. 375 00:19:58,780 --> 00:20:01,408 Včasih najdeš svoj klic ko tega nisi več pričakoval. 376 00:20:01,491 --> 00:20:04,912 Teža pištole, sprožilec v roki... 377 00:20:04,995 --> 00:20:07,456 Lahko pohiti? Moja hčerka trenira cheerleading. 378 00:20:07,539 --> 00:20:08,874 MED KOT SE PRITOŽUJEŠ NABLJAMO UŠESA 379 00:20:08,957 --> 00:20:10,500 Hitro zmorem. 380 00:20:12,377 --> 00:20:13,921 Ali lahko prosim tega ne počneš? 381 00:20:14,004 --> 00:20:15,839 Je problem? 382 00:20:15,923 --> 00:20:18,383 In če ne, mi daš enega v popek? 383 00:20:18,467 --> 00:20:21,595 Potrebujem prostor za obešanje plošče v savni. 384 00:21:07,099 --> 00:21:09,101 Prevod: Alicia Moreno, Deluxe